As a cheap and quick way to get going, using an ABC80 (by Swedish Luxor), you can use a pc with a soundcard to save and load programs, like you normally would do using a tape station.
1 Cable
You need a cable with a 3.5mm audio, stereo plug in one end, and a 5 pin DIN in the other end. The cable should be wired like shown in the image:
Cable should be connected like this  
2 Audacity
I use Audacity as audio software on the PC. I'm sure there are plenty of other programs that are usable.
Set up audacity like in the images:
- Mono sound
 - Set inputs and outputs so you hear output in a pair of headphones, and inputs so a mic gets picked up by the soundcard
 - Max levels on record and playback
 
3 Save
- Enter a program in the ABC80. For example
10 print "Hello world!" - Insert 3.5mm audio plug into mic jack and DIN-connector in ABC80 
 - Start recording in audacity
 - In the ABC80, enter:
save cas - Watch the waveform get recorded.
 - When the waveform ends, stop recording.
 - Delete the whitespace before and after the waveform.
 - Save as .WAV-file.
 
Saving waveform in Audacity 
4 Load
- Load wave file in audacity
 - Insert 3.5 mm audio plug into headphone jack on PC and DIN-connector in ABC80.
 - On ABC80, enter load cas
 - Start playback in Audacity
 - When the program has finished loading, ABC80 will give a new prompt or an error message
 - list or run the program
 
Loading program from audio file in Audacity 
Good Luck!